Luca Sanfilippo ha curato per Feltrinelli la pubblicazione (nel 2019) di due romanzi per immagini di Frans Masereel: Il libro delle ore e Il sole.

In precedenza ha diretto una collana di narrativa per la casa editrice Analogon mentre, nella primavera del 2022, ha promosso e curato la ripubblicazione presso Iperborea del volume illustrato Viaggio verso Nord di Karel Capek.

Inoltre, dall’autunno 2022, scrive recensioni teatrali per Stanze sul mare, blog di arte e psicanalisi. 

Per In transito ha curato la pubblicazione delle novelle L’obbligo di Stefan Zweig e La leggenda del santo bevitore di Joseph Roth, l’antologia sul patriottismo Patrie Lettere con i disegni satirici di Frans Masereel e i due volumi di Apollinaire, Pasmo e Il passante di Praga, illustrati da Josef Čapek. 

Inoltre ha curato la riedizione del volume Gli stivali del dittatore di Josef Čapek e la scelta dei racconti Storie di polizia di Karel Čapek. 

Ha tradotto la pièce di teatro Monserrat di Emmanuel Roblès, La ballata del carcere di Reading di Oscar Wilde e, insieme a Gianna Guidoni, la novella Esther Kahn di Arthur Symons. Infine, insieme a Vera Somerova Cordublas, ha curato la versione in italiano delle seguenti opere di Karel Čapek: Avevo un cane e anche un gatto, Dašenka e il Mal bianco.

Luca Sanfilippo edited for the publisher Feltrinelli The book of hours and The sun, two works of Frans Masereel. He collaborated for 5 years with the publisher Analogon and has promoted and edited for the publisher Iperborea the book of Karel Capek Travel to the North.
For the publisher In transito he edited the novella Compulsion of Stefan Zweig, illustrated by Frans Masereel; he translated in Italian The ballad of Reading Gaol of Oscar Wilde and the pièce Monserrat of Emmanuel Roblès. Furthermore he has edited the translation in Italian, together with Vera Somerova Cordublas, of three works of Karel Capek: Dasenka, The white plague and I had a dog and a cat.